????????



???????? ?????? ?????*

DE SITU TERRAE SANCTAE

?????? VI ????

???????????

      ????????? ???????? "De situ Terrae Sanctae" ??????? ???????????? ???????, ? 1864 ????: ?. ??-????????? ????? ??? ?? ????????, ?????????? ? ????????? ???????????? ?????????? ("Revue Archeologique", 1864. Nouv. serie, X, p. 108-112). ?????, ?????????? ?? ????, ?????? ????? ??? ?? ????? ????????? ? "Palaestinae descriptiones ex saeculo IV, V et VI (S. Gallen, 1869, p. 31-42), ?, ???????, ??????? - ? "Itinera Hierosolymitana et descriptiones terrae sanctae" (Genevae, 1879-80, p. 63-80,81-88*** ? 353-360***). ????????? ????? ????? ??? ??? ???????, ???????? ????? ??? ????????? ??????, ????????, ??????, ?? ?????? ?????? ?????????; ???????? ????? ???????? ?? ??????????????, ??? ???????? ????? ? ????????? ???????? ????????? ???????? ?, ??????? ???????, ???????? ?????????????????. ??? ?????????????? ???????? ????????????? ??????? ????????? ?????????? ?. ?????????????? ???????? ?????????????? ?????????, ??? ?? ? ??????? ? ?????: "Theodosius de situ terrae sanctae im achten Text und der Breviarius de Hierosolyma vervollstandigt herausgegeben von Dr. J. Gildemeister, Prof, in Bonn". Bonn, 1882, 37 ???. 80. ??????????? ?????? ?????????????? ???? ????????? ?????? ???????? [II] ? ??? ?????????????? ????, ?????????????? ?? ?????????? ????????????. ????? ???? ???????????????? ? ????????? ??????? ? ??????? ? ?????? ???????? ????????. ?????????? ?????????, ??????????? ??? ????? ????????, ?????????????? ?? ??? ??????, ?? ???? ?????? ???????? ? ???? ?????, ?????????????? ????? ? ??? ????, ? ????? ?? ??? ???????? ? VIII ? IX ?????????. ?? ????? ???? ????????? ????? Codex Pithoeanus (4808 ????????? ???????????? ??????????), ??????????? ? IX ???????? ? ??????????, ??? ??????, ??????????????? ? ?????? ??? ????????. ????? ??????? Codex Haganus (165 ? ??????????? ?????????? ? ????), VIII-?? ????????, ?????????????? ?? ¤ 52. ?????? ???????? - Codex Guelferbytanus (? ???????????????, Weissenburg 99), VIII-?? ????????, ???? ?? ¤ 81 ? ???????????? ??????????? ????????? ?? Pithoeanus; ?????? ? ??? ??????????? ???????? (6018) IX-?? ????????, ?????????????? ?? ¤ 58 ? ??????? ???????????? ¤¤ 45-52. ??? ???????? ? ???? ???????????? ?????????? ?????? ? ????????? ???????????? ????????. ? ????? ?? ?????? ????????? ??? ??? ????????, ??? IX ????????, ???????, ????????????, ??????? ????????: Codex Wessobrunnensis (? ???????, No 22053) ? Codex Sangallensis (811 ????, No 732). ?????? ???????????? ?? ¤ 83 ? ????? ???????????? ¤¤ 55-62. ??? ???????????? ?????, ???????????? ?????????????? ??????????? ? ???????? ????? ????????????; ?????? ???????? ???? ??????????? ?????????? ?? ???????? ? ?????????? ????????, ?????????? ??? ????????? Breviarius de Hierosolyma. ?????? ?????? ????? ?????? ??????????????????? ??? ???????? (Vaticanus Christ., 554, ?II-?? ????????, Parisinus, 4892, ?II-?? ????????, Vaticanus [III] Christ., 630, XIII ????????), ?????? ??? ??? ?? ?????? ????????. ????????????? ???? ?????? ????????: ???????????? ? ?????? ????????, ?????? ??? ?????????? ?? ?????, ???????? ? ¤ 84 ???? 3-?? ???, ??? ???????????? ????????? ??????. ??? ????????? ??????????? ???????????? ????????? ?? ????????????? ???????? ???????????. ?????????????? ??????? ?????? ???????? ???????? ?? ????????, ??????? ? ????? ?????????: "Otia Imperialia" (?????? ? 1211 ????) ???? ????? ?????????, ??? ??????????? ???????? ?? ??????????? ?????????, ?? ?????????????, ?? ????????, ?? ??????????????? ????????? ????? ??????.
      ??? ???????? ??????????? ? ??????????? ???????? No 6018 ? ? ????????, ?????? ?????? ????? ??? ????????????, ?????? - ????????. ?????????? ???????? ? ??? ?? ???????????. ??? ?? ??? ??? ? ?????????, ????? ????????? ?? ????, ??? ?? ???? ?????? ?????? ???????? ?? ?????????? ????? ?????????? ???????????. ??? ???????? ??????? ??? ?????, ?? ??? ????? ???? ?????????? ???????? ?????: ????? ????????? ? ?????????? ?????????? ????????? (491-518) ? ?? ???? ?? ??????? ? ??????????? ?????????, ?????????????, ?? ??? ? ????? ? ?????? ???????? VI-?? ????. ?? ??? ?????? ????? ????????? ? ??? ???????????? ???????????, ?? ??????????. ?? ?????? ???????? ??????????????, ????????? ??? ???????? - ??? ??, ??? ? ?????? ???????? ???? ??????? ??????? ?????? ? ???????? ??????? (544-596), ??? ??????????????? ? ??? ??????????????????.
      ????????? ? ????????? ?????? ???????? ???????????? ?????????? ? ???????? ????????, ? ????????? ? ?????????? ???????; ????????? ?? ??????? ??????? ????????????? ? ?????? ???????? ??????????. [IV] ?????? ????? ? ?????? ? ???????? ?????????? ????????? ?????, ?????????????? ??????? ??????? ?????? ? ?????????????? ???????????, ? ??????? ?? ????????? ??????? ?????? ??? ??????????? ? ???????? ????????? ????????.

?. ???????????.
4 ?????? 1891 ????.


???????? ?????? ?????

      1. ????? ?????????1, ? 6 ??????? ????????, ??? ???????2, ??? ???? ????? ???????????3, ????????? ? ??????? ? ????????? ?? ???????? ?? 18 ????4, ? ?????? ?? ??????? 7 ????5.
      2. ?? ???????? ?? ?????? ???? ????????6: ??? ????????? ???? ????????7, ?? ??????? ??????? ????? ??????? ?????? ??????????????? ???? ???????; ??? ?????????? ??????, ??????? ????? ???? ????????? ?? ???????8.
      3. ?? ???????? ?? ????????? ??????9 2 ????; ??? ??? ??? ???????? ?????10, ??????? ??????? ???????????.
      4. ????? ?? ?????????? ?? ????????11 12 ????, ? ??????? ???????? ????? ????? ?? ??? ???????, ?????????? ? ?????????? ? ????.
      5. ?? ???????? ?? ???a???12, ??????? ?????? ??????? ???????, 18 ????, ??? ???? ???????13, ?????????? ???????; ??? ????? ??????? ??????.
      6. ?? ??????? ?? ???????? 7 ????14, ??? ??????????? ?????? ?????.
      7. ?? ???????? ?? ????????? 30 ????15; ??? ????????? ??????? ?????? ???????.
      8. ?? ????????? ?? ???? ????????????? 24 ????16; ?? ???? ????????????? ??????? ????? ???????.
      9. ?? ????????? ?? ???????, ??? ???????? ?????? ?????, 2 ????17.
      10. ?? ??????? ?? ???? ??????????18, ??? ??????? ??????? ??????? ?????????, 2 ????; ??? ?? ?? ??????? ????? ????? ??????? ? ????? ??????.
      11. ?? ???? [14] ?????????? ?? ??????????, 2 ????19.
      12. ?? ?????????? ?? ???????? 6 ????20; ??? ???????? ???????? ????, ??????, ?????? ? ???? ?????????.
      13. ?? ???????? ?? ??????? 50 ????, ?????? ???????? ?????? ?? ???? ???? ??? ? ???21. (??? ??? ??????) ??????? ???????22 ? ??? ??????? ????? ?????????, ? ?????? (????) ???????? ???????? ???????. ?????? ???? ????, ??????? ??????? ??????? ??????? ?? ???? ?????, ??? ???? ???? ??????; ??? ????????? ?????? ??????? ?? ???????, ? ??????, ??????????? ???? ???????.
      14. ??? ????? ?????? ???? ?????23.
      15. ?? ???? ?????24 ?? ???? ?????, ??? ??????? ????? ? ???????? ?? ???? ??????, ??? ????????? ??????????, 15 ????.
      16. ?? ?????? ?? ???????????? 15 ????25.
      17. ?? ???????????? ?? ?????, ??? ???????? ?????? ???????26, ????? ????, ? ?? ????? ????? ?? ???????? 20 ????27.
      18. ?? ???????? ?? ???? 12 ????28. ????? ????????? ? ????? ??? ??????: ???????29 ? ??????30.
      19. ?? ???? ?? ????? 24 ????31.
      20. ?? ????? ?? ???????32, ??? ???? ???????, 12 ????.
      21. ?? ?????????? ?? ??????33, ??? ??? ????? ?????? ????????, 9 ????.
      22. ?? ?????? ?? ???????, ??????? ?????? ??????? ?????????, 9 ????, ? ??????? ??????? ?????? ??????34 ?????? ??????? ? ??????????? ?????; ??? ?? ? ????????? ???????.
      23. ?? ??????? ?? ???????? 12 ????35, ??? ????????? ??????? ?????? ???????; ??? ????????? ? ??? ????, ? ??????????? ?????? ??????.
      24. ?? ???????? ?? ????? 12 ????36; ????? ?????? ???? ????????? ?????? ??????, ??? ? ??? ???????? ??????? ????.
      25. ?? ????? ?? ??????? ???????????? 30 ????37; ??? ??? ?????? ?????? ???????? ?????? ?????? ? ????????? ???????.
      26. ?? ??????? ?? ?????????? 30 ????38; ?????? [15] ??? ????? ?????.
      27. ?? ?????????? ?? ???? ??????????? 5 ????.
      28. ?? ?????????? ?? ???????? 5 ????39.
      29. ?? ???????? ?? ?????? 7 ????; ??? ??????? ?????? ????????? ?? ???????????40.
      30. ?? ?????????? ?? ???? ?????, ??? ??????? ?????? ?????? ??????41, 16 ????.
      31. ?????? ?? ?????????42, ??? ??????? ????? ???????????, 2 ????.
      32. ?? ????????? ?? ??????? ??????43, ??? ???????? ?????????, 4 ????.
      33. ?? ??????? ?????? ?? ??????? 2 ????44; ??? ??? ?????? ????? ???? ???, ????? ????? ????? ??????.
      34. ?? ?????????? ?? ??????45, ??? ???????? ??????, 5 ????.
      35. ?? ?epy?????? ?? ???? ?????, ???, ???? ?????? ?????????46, ???? ??????? ?????? ?????????? 5 ????.
      36. ?? ?????????? ?? ???????,47 ??? ??????? ?????? ?????? ???????, ? ??? ????????, 6 ????.
      37. ?? ?????????? ?? ???????48 2 ????, ??? ??????? ??????? ????????? ??????.
      38. ?? ?????????? ?? ???? ?????????, ??? ??????? ???? ??????, ???? ????????; ?????? ??????? ???????? ?? ????, ??? ????????? ?????? ?????? 2449.
      39. ?? ???? ????????? ?? ???? ???????, ??? ???? ????????? ??? ??????? ?????????? 46 ???, ???? ????????; ???? ????????? ??? ?????? ??????? ???????; ??? ??? ?????? ?????50.
      40. ? ?????? ?????????? ? ????? ???????? ???? ????? ?????????, ??? ?????? ?????? ???? ?????? ?? ???????????, ? ??? ??? ???? ?????????, ?? ?? ???? ????, ?. ?. ? ??????? ???? ???? ???????? ?????? ??????????, ??? ???????????? ??????????? ????, ?? ??????? ???? ???????? ?? ????????51: ??? ??? ?????? ???????.
      41. ?? ????? ???????? ?? ????? ????????? ????? ?????? 1552; ??? ????????? ??? ????? [16] ???????.
      42. ?? ????? ????????? ?? ??????? 15 ?????53, ??? ??????? ????? ?????????54.
      43.55 ?? ??????? ?? ??????? ????? ????? ?????? 200; ???? ???? ???? ???? ???????56, ? ??? ??????? ??????? ??? ??????? ? ??????????; ??? ??? ??? ??????? ????? ???????????57.
      44. ?? ??????? ????? ?? ???? ??????58, ??? ???? ??????? ??????? ?????, ?????????????? ????? 50.
      45. ?? ???? ?????? ?? ????op??59 ???????? ?????????????? ????? ?????? 100; ??? ??????? ?????? ?????; ????? ??? ??????? ? ??? ?????? ???????60; ?????, ??????? ? ???? ??????61, ? ???????? ???????? ??????? ??????, ?????? ????? ? ?????? ?????; ?? ????????? ??????? ???? ????? ?????????? ?, ??? ?? ??????? ??? ?? ????? ?????????, ???, ??? ?? ?????, ???????? ??? ????, ?????? ? ??????, ????? ??? ??, ??? ?? ?????, ????????????? ???? ??? ???, ??????????, ??? ? ?????.
      46. ?????? ?????? ??? ????? ??????? ?? ??????? ????????????62, ??? ????????? ??? ???????, ??????????? ???????? ????????63, ???????? ?????????? ????????.
      47. ?????? ??????????64 ?? ?????, ??? ??? ??????? ? ??? ?????? ???????, ??????? ?? 100 ?????, ? ??? ?????? ? ???????? ?????.
      48. ?? ???? ?????? ?? ????? ??????65 ?????????????? ????? ?????? 100; ??? ??????? ??????? ??????? ??????????????. ??? ???????? ????????? ??? ? ??????.
      49. ????? ????? ?????? ???? ????? ??????? ????????? ?????66.
      50. ?????? ?????, ???????? ??????? ????? ????? ???????? ?? ????????, ????? ?????????? ????????, ????????? ??? ? ?????? ????? ? ??????? ????????, ?? ???? ????????? ???? ??? ???????67, ?? ??????? ??????????? ????? ????; ?? ???????? ?? ???? ?????????68. ??? ?????? ????? ? ?????? ??????? ? [17] ?????? ?????? ???????? ? ????? ????????, ??????? ???????? ???????? ??? ?????? ?????, ??????? ??? ?? ???? ? ????????? ???????? ???? ?????? ? ????.
      51. ??? ???? ?????? ??????????, ??? ???? ?????? ???????69; ??? ???? ??????? ????????? ?????70, ?????? ???????; ??? ??????? ???? ???? ????????, ??? ? ???????? ??????71; ???? ??? ?????? ????, ?? ??????? ???????? ??????? ????? ?????????; ?? ?????? ?? ??? ?????????? ?? ??? ????????; ???? ????????? ?? ???????????, ????? ????, ??????? ???????????? ??????? ??? ???? ??????, ?? ??????????? ????72, ? ????????? ???????? ???, ??? ??? ??????? ???? ???? ?????????, ?????? ??? ??? ????? ? ??????, ? ???? ?????????? ?????? 200 ???????.
      52. ?? ?????? ????? ????? ???? ????????? ? ??????????73, ? ????? ???-???? ?? ??? ??????????? ?? ????, ?? ??????????? ???, ?????? ?????????, ? ? ???? ???????, ??? ??? ???????? ? ????, ? ??????? ???? ????? ????? ?? ??????? ??????; ? ???? ?????-?????? ?? ???????? ??? ?????-???? ???????? ???????? ?????????? ????, ?? ?????? ?? ??????????? ?????, ??? ??? ????????? ??????? ? ???? ?? ???????? ????? ?????, ???? ?? ??? ????? ???, ? ?????????.
      [53. ?? ????? ???????? ?????????? ?? ????????, ??? ????????? ??? ?????, ??? ??? ???? ????, 6 ?????????74].
      54. ????? ????? ??????, ??? ? ???? ?????; ??? ????????? ??????? ?????? ???????75; ???????? ??? ? ????, ??? ???? ??????? ??? ????, ????? ??????? ???????? ??? ???????? ?? ??? ?????, ? ?????? ? ???? ??? ?????? ???, ????? ? ??????????, ??????? ? ?????, ? ????? ?????????? ????, ???? ?????????? 6 ????, ? ?? ?????, ??? ????????? ????????, [18] ????????????? ????? ? ??????????? ??????, ? ? ??????? ?????? ???? ???????? ??? ????????, ? ??????? ????????? ??? ????? ?????; ??? ?????????? ????, ? ???? ??? ?? ????????? ??????? ??????????? ???????????? ? ?????, ? ???????????, ?? ?????? ??????????.
      55. ?? ??????? ?? ??????, ??? ?????? ?????? ????????? ?? ??????? ??????? ??????????? ??????76; ??? ?????? ? ?? ????? ?????????? ??????????? ? ???, ?????? ??? ????, ???????? ????? ??????, ? ?????? ??? ????? ?????????????????, ??? ?????? ????? ?? ?????? ??? ???????? ????????????; ?????? ??? ?????????? ???????.
      56. ????? ? ?????? ???? ????? ??????, ??? ???????? ?????? ? ??? ??? ??????? ? ??????? ?????77; ??? ????????? ??? ????????? - ???? ??????????? ????, ?????? - ???????: ??????????? - ??????? ???????, ??????? - ??????? ????????? ??????????.
      57. ????? ??????? ??????????78, ??? ???????? ?????? ?????? ????????? ? ???????, ??????? ????? ?????? ? ???????? ????, ? ?????? ??????? ????????.
      58. ? ???? ????????? ???? ????? ????????79, ??? ???????? ?????? 40; ???? ????? ? ????????? ??????????.
      59. ????? ??????80, ??? ???????? ?????? ??????? ????????; ???? ????? ? ????????? ???????.
      60. ????? ???????81, ??? ???????? ?????? ??????? ??????; ???? ????? ? ????????? ???????.
      61. ????? ??????82, ??? ? ????????? ???????, ??? ???????? ?????? ??????? ??????.
      62. ?? ???? ??????? ???????? ??? ???? ???? ? ??????, ? ???? ??????? ????? ????????, ? ?????? ??????? ????? ???????????, ? ????? ??????? ??? ????? ??????? ? ??????? ?? ??????. ???? ??????? ????? ?????? ? ????????? ????? ??????????83.
      63. ? ???? ????????? ??????? ???????? ?? ????, ? ??? ?????? ???? ??????84, ?????????? ????, ??? ?????? ????????; ??? ??????? ???????, ????? ???? ? ??????????. [??? ???????? ?? ?????? ??????? ?????? ?????????? ?????].
      64. ???? ????????, ??????????? ? ????????, ????????? ?? ????????? ?????? ? ???????? ?????????????? ????? ??????; ???????? ????? ???? ???????????? ? ??????? ?????? ? ????????? ? ?????, ? ?? ???? ??????????? ?? ?????? ?????? ? ?? ?????; ?????, ????? ????????? ???? ?????, ???????????? ? ?????? ???????? ? ????????? ? ?????? ?????; ??? ???? ????, ??????? ??????? ???????; ??? ???? ? ????????????? ???? ????, ?? ???????? ???????????; ??? ?? ?????? ???????, ??? ? ?? ???? ???????????? ?????????? ? ???????????????.
      65. ????? ???????85, ?? ?? ??????? ???????, ??????? ?? ???????? ?? 12 ????; ? ???? ??????? ?????? ??????? ?????? ?????? ? ??????? ????; ?????? ??????? ??????? ?????, ????????? ??? ???????; ??? ?????? ??????? ????? ????????, ??? ? ?????? ????????? ?? ???? ????, ? ??? ???? ??????? ?????????, ? ??????? ??????? ??????, ? ? ???? ??????? ?????????? ?????????? ???????????.
      66. ?? ??? ?????, ??? ????????? ???????86, ????????? ????????? ?????, ? ?? ???? ?????? ???????? ???????? ?????; ??? ???? ? ??????? ??????? ?????? ??????????, ??????? ???????? ????????? ?????????; ??? ??????? ????????? ??????, ??? ???????? ???????, ?? ??????? ???????? ???????; ? ???? ?????? ????????? ??????, ? ??? ?????? ???????? ?? ????? ???????? ?? ????? ??????? ??????????.
      67. ???, ??? ????????? ???????, ?? ?? ??????? ???????, ???? ????????? ????, ?????????? ?????87 [???? ????? ? ???????88], ??? ???????? ?????? ????.
      68. ???????? ??????? ?????? ????????? ???, ??? ?? ??????????? ???? ????????89, ? ??? ???? ????????? ????????? ???????.
      69. ?? ???? ?????, ??? ????????? ???????, ?? ???????? ??????? ? ??????? ????, 6 ????.
      70. ? ??? ??????? ????, ??? ????????? ????? ????? ? ??????? ? ??? ?????? ??????; ??? ???? ??????? ???? ????? ???????? ????; ??? ????? ???? ????, ??????????? ??????? ????????????90, ?, ??? ????????? ????, ??????, ? ??? ??????? ????, ??????????? ? ???.
      71. ?? ???? ????????? ??????? ?????? ?????? ?? ????? ? ??? ????????